Preventivo/Prezzi
Una buona traduzione non deve essere necessariamente costosa! Posso fornire ottime traduzioni, garantendo un ottimo rapporto qualità prezzo. I prezzi normalmente vengono calcolati in base alla lunghezza del testo, di solito in base al numero di parole o righe (1 rigo = 55 caratteri, spazi inclusi) calcolato dal testo di partenza. Tutte le traduzioni vengono fatte secondo il principio del doppio controllo, per cui vengono rilette accuratamente da un altro collega.
Grazie a un network di colleghi creato nel corso degli anni, possono essere coperte anche altre combinazioni linguistiche. Se desiderate un preventivo non vincolante siete pregati di contattarmi.
Altri fattori importanti da tenere presente per il preventivo:
– viene conteggiata una tariffa minima per documenti non superiori a una pagina o una pagina A4.
– Maggiorazione per ordini urgenti in caso di ordini urgenti che devono essere completati il fine settimana o nei giorni festivi
– per il giuramento di traduzioni giurate viene applicata sempre una tariffa per ogni documento
Per ogni traduzione sottopongo nel giro di poche ore un preventivo che tiene conto delle vostre richieste. A testo ricevuto (o quantomeno estratti che possano fare capire l’entità della traduzione richiesta), riceverete il preventivo non vincolante.
Per quanto riguarda il servizio di interpretariato, la tariffa dipende dal tipo di interpretariato e dalla sua durata. Solitamente viene conteggiato un compenso giornaliero che comprende oltre al servizio di interpretariato una preparazione dettagliata sui temi dell’incontro, oltre alla relativa terminologia. Al compenso vanno solitamente aggiunti le spese di viaggio e pernottamento, se necessario.
Resto molto volentieri a vostra disposizione per ulteriori informazioni. Potete contattarmi telefonicamente o per E-mail.